financial arrangement
英 [faɪˈnænʃl əˈreɪndʒmənt]
美 [faɪˈnænʃl əˈreɪndʒmənt]
财务安排
双语例句
- So, developers enter into a financial arrangement with an investor who does have a large tax bill.
因此，开发商就会与某个有足够大税单的投资者订立一份融资协议。 - Perhaps working together formally is just too awkward or uncomfortable, perhaps you don't have the time or capacity no matter the financial arrangement, or perhaps you're really not the best person for the job.
也许只是因为双方正式的合作会觉得太尴尬，或者让人感到不舒服，也许你单纯只是因为没有时间或者能力解决问题，跟钱没有关系，又也许你并不是做这份工作的最好人选。 - Sometimes scandals are useful, if only to remind us of the side effects of a rapidly expanding financial arrangement.
有时候，丑闻是有用的，即便这用处只是提醒我们注意一个快速发展的财务安排存在的负面效应。 - The financial arrangement of the hotel expansion project is subject to approval by the city's lawmakers.
酒店扩张项目的财务安排还要通过香港立法会批准。 - This two-year stimulus program has gone through scientific feasibility studies and is supported by a detailed financial arrangement.
这个计划经过了科学论证，在资金保证上作了周密的安排。 - According to the terms of the contract and the financial arrangement.
可以根据合同规定和融资安排。 - And insurance is a kind of financial arrangement, that's EXACTLY what your life is.
保险是一种财务安排，这正是你的人生。 - Well, perhaps we can make a financial arrangement.
好吧，也许我们可以谈谈钱的问题。 - As a supplement to the rural financial service system, commercial small-sum credit is a new kind of financial system arrangement, and is good for the normalization of private capitals.
商业性小额信贷作为过渡型的金融运作模式，体现了一种新型的金融制度安排，小额信贷是对农村金融服务体系的重要补充，有利于民间资本的规范化与阳光化。 - Optimized Financial Arrangement in a Dilemma: County-Level Economy and Financial Support of ShangRao Case
两难选择下的动态最优安排：县域经济与金融支持的上饶个案研究 - We should study the actual financial policy and its effect; make an appropriate financial policy arrangement.
因此，我们必须研究现行的财政政策以及财政政策效应，作出合适的财政政策安排。 - Financial Arrangement of Modern Enterprises and the Improvement of Corporate Performance
现代企业的融资安排与公司绩效的改善&兼论我国国有企业资本结构的重整战略 - The current formal financial arrangement in China rural area is a mechanism, which transfers fund from rural area, whereas the informal financing may actually meet the demand for rural development.
我国农村正式金融安排实际上是一种从农村汲取资金的制度安排，而民间金融是真正满足农村经济需要的融资机制。 - The analysis on risk retention concentrates on the reason, financial arrangement and its impacts.
对风险自留对策的分析主要限于风险自留的原因、财务上的安排及其影响因素。 - Second, informal finance closely related to industrial development, economic fluctuation and financial institutional arrangement.
第二，民间融资供求与产业发展、经济波动和金融体制存在高度相关性； - Experience indicates that international OFCs not only provide the better place for reallocation of resources, but also improve macro financial arrangement of a country.
国际经验表明，国际离岸金融中心为一国经济提供良好的资金资源再分配的场所，同时也为一国实现宏观金融调控提供了便利。 - Yet, the result of government intervention has always been an informal financial arrangement instead of the formal financial arrangement. "Government failure" is hence brought forth after government intervention.
但政府介入的结果，往往以正式金融安排取代非正式金融安排，由此，又导致政府介入后的政府失灵。 - One interesting issue in China's financial reform and development is the dilemma of financial arrangement at the county-level economy.
当前金融改革与发展中的突出问题是在县域金融安排上进退维谷：一方面，县域经济结构调整离不开金融支持； - To achieve sound cooperation with foreign investors, domestic companies must improve the management model by forming a strategy oriented and sustainable firm to build up effective management structure, secure financial arrangement, and long term value seeking.
为了与外国资本最终形成很好的合作，内资公司必须要改善公司的治理方式，调整为战略导向、连续经营的模式，形成良好的治理结构、安全的财务安排，追求长期价值。 - On Cooperative Reasoning and Financial Arrangement in Rural Western China
论合作理性与西部农村金融安排 - At the end of the 20th century, the financial universal banking system sprang up in the international finance. But China began to execute the segregation system in 1993, and this financial arrangement is still our practical and effective selection for a period of the time.
20世纪末，金融混业经营在世界范围内兴起，而我国1993年开始实行分业经营，并且就目前一段时间内，这种金融经营制度安排还是我国现实的、有效的一种选择。 - The investment-attracting environment of an enterprise not only includes such internal factors as the operation conditions of the enterprise but also includes such external factors as social credit condition, financial arrangement pattern, distribution of financial organs and the situation of the capital market.
企业的融资环境不仅包括企业经营状况等内在因素，还应包括社会信用状况、金融组织形式、金融机构分布及资本市场状况等外部因素。 - The second chapter gives a definition of financial institutional arrangement, and discusses its concepts in detail.
第二章以企业的契约理论与制度安排的概念为基础给出财务制度安排的定义，探讨其丰富内涵； - The Government of Hong Kong Special Administrative Region commissioned a team of specialists from Harvard University to conduct a comprehensive assessment of health care system in Hong Kong and to propose options to improve the financial arrangement of the system.
香港特别行政区政府委托美国哈佛大学一个专家小组对香港的医疗制度作了一个全面评估，并就目前的融资安排（financialarrangement）提出改革方案。 - It also analyzes the major questions in nature reserve administration, such as the resource right, the financial arrangement, and the construction inside and adjacent to the nature preserve.
分析了目前自然保护区管理中突出的几个问题，如资源权属问题、经费问题、保护区内和周边开发建设的问题等。 - We discuss the establishment of the promotion center of the commercial vehicle parts and components industry here in order to make up for lack of experience of financial arrangement in those projects.
我们对中国商用车零部件产业促进中心项目进行分析研究，以期填补类似功能型建设项目在资金融通领域的经验缺失。 - Pointing out the financial arrangement deficiency in problematic banks safety network system, proposed a bank asset dynamic loss provision model financial arrangement base on absolute value theory, macro pressure testing system, and Monte-carlo simulation.
指出防范问题银行安全网机制中的存在财务安排缺失，提出建立基于极值理论、宏观压力测试系统、蒙特卡罗仿真模拟的银行资产动态减值准备模型的财务安排。 - The existing rural financial institutions in China, whether formal or informal financial arrangement, there are more or less problems, affecting their own development.
而中国现存的农村金融组织，不论是正规金融安排还是非正规金融安排，都或多或少地存在影响其自身发展的问题。 - And a lot of questions that the listed company governance are often shown as the financial governance questions, company financial governance regard financial governance arrangement as the core so as to adjust the status and function of the financial system of stakeholders.
而且，上市公司治理的许多问题往往表现为财务治理问题，公司财务治理是以财权的配置为核心来调整利益相关者在财务体制中的地位和作用，是提高公司治理效率的一种制度安排。